Projeto:
Título:
Clock in Kiruna, Sweden
Descrição:
[SWE]
När jag tänker på gamla centrum så tänker jag på denna klocka. Hela min uppväxt så har jag hängt på torget. Jag cyklade ofta med kompisar runt omkring och gick på festivalen som var där. Även om klockan inte har någon speciell betydelse för mig så är det som att den symboliserar gamla Kiruna för mig, den har liksom alltid vart där i barkunden.
Jag kommer ihåg en gång när jag var kanske 11 år, då satt jag på betongen på klockan med ett gäng kompisar. Plötsligt så kom en idol vid namn Börje Salming fram och pratade med oss, och för mig som spelar och även då spelade hockey så var det helt otroligt, det var som att gud uppenbarade sig för mig.
I alla fall så kommer den här klockan nog alltid finnas med i mitt minne, inte med någon särskild betydelse utan mer som en symbol för Kiruna som jag växte upp i.
[ENG]
When I think of the old city center, I think of this clock. My whole life, I have hung out in the square. I often cycled around with friends and went to the festival that was there. Even though the clock has no special meaning for me, it is as if it symbolizes old Kiruna for me, it has always been there in the bar area.
I remember once when I was maybe 11 years old, I was sitting on the concrete on the clock with a bunch of friends. Suddenly, an idol named Börje Salming came up and talked to us, and for me, who plays and also played hockey at the time, it was completely incredible, it was like God appeared to me.
In any case, this clock will probably always be in my memory, not with any special meaning but more as a symbol of Kiruna, which I grew up in.
- Text by Vicent Movenius
:
Vicent Movenius 
[ Proprietário ] :
Joana Cardoso da Costa Ralão [ Inventariante ] 
