Projeto:
Título:
Kiruna sports hall (Kiruna sporthall), Sweden
Descrição:
[SWE]
Kiruna sporthall, mitt andra hem och en byggnad som bär på mycket. Utifrån är det inte mer än plåt och sten, men innanför väggarna rymmer flera berättelser. Allt mellan svettdoft, tusentals steg, nervositet, glädje, besvikelse och gemenskap sitter där inne.
Sporthallen är en del av vem jag är. För det var här som jag inte bara lärde mig en sport, utan även samarbete, disciplin och mod. Att våga försöka fastän det kändes svårt.
Jag minns hur det kändes att kliva in där. Hejarop och massa sorl från publiken. Det var på planen där tiden ibland stod stilla, samtidigt som allt hände på en gång.
För många är Kiruna sporthall mer än bara en byggnad. Det är en plats många har växt upp med. Där både skratt och tårar har delats med lagkamrater. Där man har kämpat som en dåre tills man nästan fallit ihop. Där man spenderat många timmar för att utvecklas.
Men det är inte bara min historia. Varje person som passerat genom dörrarna har lämnat spår efter sig. Varje liten person finns med och bildar något större. Och det är just där historien finns, i ”bara” en byggnad, som kommer att tvingas flytta på grund av en stad i förändring.
[ENG]
Kiruna sports hall, my second home and a building that carries a lot. From the outside it is nothing more than sheet metal and stone, but inside the walls there are several stories. Everything between the smell of sweat, thousands of steps, nervousness, joy, disappointment and community is inside there.
The sports hall is part of who I am. Because it was here that I not only learned a sport, but also cooperation, discipline and courage. To dare to try even though it felt difficult.
I remember how it felt to step in there. Cheers and lots of murmuring from the audience. It was on the field where time sometimes stood still, while everything happened at once.
For many, Kiruna sports hall is more than just a building. It is a place many have grown up with. Where both laughter and tears have been shared with teammates. Where you have fought like a fool until you almost collapsed. Where you have spent many hours developing.
But it is not just my story. Every person who has passed through the doors has left a mark. Every little person is there to create something bigger. And that's where the story lies, in "just" a building, which will be forced to move due to a changing city.
- Text by Loka Marjavaara Windmark
:
Loka Marjavaara Windmark 
[ Proprietário ] :
Joana Cardoso da Costa Ralão [ Inventariante ] 
