Projeto:
Título:
Kurravaaravägen (road), Kiruna, Sweden
Descrição:
[SWE]
Efter denna väg åker jag nästan varje dag, Kurravaaravägen, på väg hem. Jag är 18 år gammal, född och uppvuxen i Kiruna men för något år sedan flyttade jag och min familj till stugan i Kurravaara. Den här vägen gjordes om när E10an flyttade till andra sidan stan. Det har också byggts upp många nya hus och lägenheter men inget som varit så märkvärdigt när man bor i en stad vart hus rivs och flyttas hur som helst. Det var inte förrän någon vecka sedan när hastigheten sänktes och farthinder lades upp som jag faktiskt förstod. Från början blev jag mest irriterad över att man ska behöva köra så sakta men nu har jag verkligen förstått att det växer fram en stad här vart det tidigare varit myr och skog. Det gav mig en tankeställare.
[ENG]
I drive along this road almost every day, Kurravaaravägen, on my way home. I am 18 years old, born and raised in Kiruna, but a year or so ago my family and I moved to the cottage in Kurravaara. This road was redone when the E10 moved to the other side of town. Many new houses and apartments have also been built, but nothing that has been so remarkable when you live in a city where houses are demolished and moved anyway. It wasn't until a week ago when the speed limit was lowered and speed bumps were put up that I actually understood. At first I was mostly irritated that you have to drive so slowly, but now I really understand that a city is growing here where there used to be bog and forest. It gave me food for thought.
- Text by Elin Nylund
:
Elin Nylund 
[ Proprietário ] :
Joana Cardoso da Costa Ralão [ Inventariante ] 
