Projeto:
Título:
Tea towel of Gidlöw's Guld, Old Town Kiruna, Sweden
Descrição:
[SWE]
Gamla Kiruna
Jag minns när jag var liten och gick nerför gatan i gamla Kiruna.
Luften var fräsch,
och stegen ekade mot trottoaren.
Jag stannade alltid utanför Gidlöw's Guld, och såg in genom fönstret där ljuset glittrade i montrarna. Men jag gick aldrig in, det räckte att bara titta.
Allt var så vanligt då,
så självklart, så simpelt. Men nu är det minnen jag håller hårt i handen.
Gamla Kiruna lever kvar i stegen på den där gatan, i ljuset från guldet bakom glaset,
och i våra minnen.
[ENG]
Old Kiruna
I remember when I was little and walked down the street in old Kiruna.
The air was fresh,
and my footsteps echoed on the pavement.
I always stopped outside Gidlöw's Guld, and looked in through the window where the light sparkled in the displays. But I never went in, it was enough to just look.
Everything was so ordinary then,
so obvious, so simple. But now it's memories that I hold tightly in my hand.
Old Kiruna lives on in the steps on that street, in the light from the gold behind the glass,
and in our memories.
- Text by Molly Eld
:
Molly Eld 
[ Proprietário ] 
